The Jameld Dictionary is available here in PDF format. A new 2021 version of the dictionary is in preparation and will be published here in parts.

A couple of samples are shown below to illustrate the layout.

• English-Jameld Dictionary - dated 27th January 2017 (A5 format; PDF: 904 kB)
• Jameld-English Dictionary (with stress marking) - final draft, dated 4th February 2017 (A5 format; PDF: 846 kB)
• Jameld irregular verbs - dated 16th July 2016 (A5 format; PDF: 59 kB)
• Jameld pronunciation guide - dated 29th August 2013 (A5 format; PDF: 53 kB)
• Abbreviations used in the text - dated 16th July 2016 (A5 format; PDF: 34 kB)

• Jameld grammar complete draft, available in PDF in sections

The files use fonts that are legally authorised Jameld versions of the Bitstream Vera (aka DejaVu) family, named Verdindass NJ1 and Verdin Serif NJ1. (You don't need to download the fonts, as they are embedded in the PDFs, but you can get them here if you like. The "NJ1" suffix is to differentiate these fonts from older fonts of a slightly different design and which use a different character set - specifically, and have moved. All the old fonts have now been retired and are deprecated because they are not compatible with the new encoding.)

Older files (new, much-revised and massively expanded versions are in preparation):

• The "Cultural notes" have been replaced by the Encyclopædia Jameldica
• Jameld microphrasebook - dated 19th December 2001 (PDF: 66 kB) - with imitated pronunciation for English speakers
• Jameld microphrasebook/IPA - dated 21st December 2001 (PDF: 68 kB) - with IPA pronunciation given for each word

ZM Index